Claude Batch API: Retry Failed Items, Not the Whole Job

Reconcile Claude Message Batches by custom_id and recover failed items without resending successful requests.